japanese alpine club meaning in French

club alpin japonais

He was instrumental in the establishment of the Japanese Alpine Club in 1906, and became its first honorary member.
Il participe à la création du club alpin japonais en 1906 et en devint son premier membre honoraire.
The first ascent was made in 1925 by members of the Japanese Alpine Club: S. Hashimoto, H. Hatano, T. Hayakawa, Y. Maki, Y.Mita, N. Okabe.
La première ascension fut réalisée en 1925 par des membres du club alpin japonais : S. Hashimoto, H. Hatano, T. Hayakawa, Yuko Maki, Y. Mita et N. Okabe.
In 1937, Emperor Hirohito conferred on him the Japanese Order of the Sacred Treasures (fourth class) and the Japanese Alpine Club erected a bronze tablet in his honour at Kamikōchi in the Japanese Alps.
En 1937, l'empereur Hirohito le décora de l'ordre du Trésor sacré (4e classe) et le club alpin fit apposé une plaque de bronze à son effigie à Kamikōchi dans les Alpes japonaises.